Za mobilnu aplikaciju GDPR Consent — Generate · Sign & StoreFor the GDPR Consent mobile app — Generate · Sign & Store
Zadnje ažuriranje: 15. lipnja 2026.Last updated: 15 June 2026
Aplikaciju GDPR Consent objavljuje DVM TechLab („mi", „nas"). Za pitanja o privatnosti dostupni smo na info@dvm-techlab.com. The GDPR Consent app is published by DVM TechLab ("we", "us"). For privacy questions, reach us at info@dvm-techlab.com.
Puni pravni podaci izdavača (naziv, sjedište, OIB): [DOPUNITI NAKON REGISTRACIJE OBRTA]. Full legal details of the publisher (legal name, registered seat, tax ID): [TO BE COMPLETED AFTER BUSINESS REGISTRATION].
Važno o ulogama: U odnosu na osobne podatke koje ti prikupljaš od svojih klijenata putem aplikacije (sadržaj privola, potpisi ispitanika), ti si voditelj obrade, a aplikacija je samo alat koji koristiš. Mi nemamo pristup tim podacima niti ih obrađujemo u tvoje ime. Important about roles: For personal data that you collect from your clients via the app (consent content, data-subject signatures), you are the data controller and the app is merely a tool you use. We have no access to that data and do not process it on your behalf.
GDPR Consent dizajniran je po načelu privatnosti već u samom dizajnu (privacy by design). Ne pokrećemo vlastite servere za pohranu tvojih podataka i ništa se ne sprema kod nas. Sav sadržaj koji stvoriš ostaje pod tvojom kontrolom. GDPR Consent is built on a privacy-by-design principle. We do not operate our own servers to store your data and nothing is stored with us. All content you create stays under your control.
Aplikacija lokalno na tvom uređaju obrađuje i pohranjuje, među ostalim:On your device, the app processes and stores, among others:
Ti podaci prema zadanim postavkama ostaju isključivo na tvom uređaju. Ne šalju se nama. Dodatno se prenose samo na odredišta koja ti sam odabereš (vidi odjeljak 5). By default, this data remains solely on your device. It is not sent to us. It is additionally transferred only to destinations you choose yourself (see section 5).
Naplata: Aplikacija se distribuira putem trgovine Google Play. Kupnju, pretplatu i probno razdoblje obrađuje Google Play Billing u skladu s Googleovom politikom privatnosti. Mi ne primamo niti pohranjujemo tvoje podatke o plaćanju (broj kartice i sl.). Billing: The app is distributed through Google Play. Purchases, subscriptions and the trial are handled by Google Play Billing under Google's privacy policy. We do not receive or store your payment details (card number, etc.).
Kada koristiš funkciju „New consent with AI", aplikacija te vodi kroz upitnik. Tvoji odgovori iz upitnika šalju se putem interneta servisu Google Gemini API kako bi se generirao prijedlog privole. Taj prijenos nužan je za pružanje te funkcije. When you use the "New consent with AI" feature, the app guides you through a questionnaire. Your questionnaire answers are sent over the internet to the Google Gemini API to generate a draft consent. This transfer is necessary to provide that feature.
Više o Googleovoj obradi: policies.google.com/privacy.More on Google's processing: policies.google.com/privacy.
Po vlastitom izboru možeš povezati aplikaciju s tvojim računom na Google Driveu, Dropboxu ili WebDAV poslužitelju kako bi sigurnosno kopirao privole — čak i na više odredišta odjednom. U tom slučaju podaci se prenose izravno s tvog uređaja na tvoju pohranu; mi u tom prijenosu ne sudjelujemo i nemamo pristup. Na te pružatelje primjenjuju se njihove politike privatnosti i tvoje postavke računa. Optionally, you can connect the app to your own Google Drive, Dropbox or WebDAV account to back up consents — even to several destinations at once. In that case data is transferred directly from your device to your storage; we are not involved in that transfer and have no access. These providers' privacy policies and your account settings apply.
Isporuka potpisane kopije. Potpisniku možeš dostaviti njegov primjerak privole emailom, ispisom ili klasičnim dijeljenjem. Email se šalje isključivo preko tvojih vlastitih postavki — tvog SMTP poslužitelja (npr. Gmail, Office 365, vlastiti hosting) ili tvog SendGrid API ključa. Poruka ide s tvoje adrese izravno primatelju; mi ne posredujemo u slanju, ne vidimo niti pohranjujemo te poruke. Ispis i dijeljenje odvijaju se lokalno na tvom uređaju i preko tvojih uređaja/aplikacija. Delivery of the signed copy. You can deliver the signer's copy of the consent by email, print or classic sharing. Email is sent solely through your own settings — your SMTP server (e.g. Gmail, Office 365, your own hosting) or your SendGrid API key. The message goes from your address directly to the recipient; we do not relay, see or store those messages. Printing and sharing happen locally on your device and through your own devices/apps.
Aplikacija može tražiti sljedeće dozvole, isključivo radi pružanja funkcionalnosti:The app may request the following permissions, solely to provide functionality:
Ako pojedina funkcija ne zahtijeva dozvolu, ona se ne traži. Točan popis dozvola vidljiv je na stranici aplikacije na Google Playu.If a feature does not need a permission, it is not requested. The exact permission list is shown on the app's Google Play page.
Aplikacija ti omogućuje prikupljanje osobnih podataka i potpisa drugih osoba (tvojih klijenata/ispitanika). Za tu obradu ti si odgovoran kao voditelj obrade: dužan si imati valjanu pravnu osnovu, informirati ispitanike te poštivati njihova prava sukladno GDPR-u. Mi nismo strana u toj obradi i nemamo pristup tim podacima. The app lets you collect personal data and signatures of other people (your clients/data subjects). For that processing, you are responsible as the controller: you must have a valid legal basis, inform data subjects and respect their rights under the GDPR. We are not a party to that processing and have no access to that data.
Aplikacija ne prikazuje oglase i ne prodaje tvoje podatke. [POTVRDITI: ako aplikacija koristi alate za izvještaje o rušenju ili analitiku (npr. Google Play / Firebase Crashlytics), navedi ih ovdje; u suprotnom obriši ovu napomenu.] The app does not display ads and does not sell your data. [CONFIRM: if the app uses crash-reporting or analytics tools (e.g. Google Play / Firebase Crashlytics), list them here; otherwise delete this note.]
Aplikacija je poslovni alat namijenjen odraslim korisnicima i nije usmjerena na djecu.The app is a business tool intended for adult users and is not directed at children.
Budući da podatke pohranjuješ ti, ti i odlučuješ koliko ih dugo čuvaš. Privole i povezane podatke možeš u bilo kojem trenutku obrisati iz aplikacije i iz svoje pohrane u oblaku. Deinstalacijom aplikacije brišu se lokalni podaci s uređaja (kopije u tvom oblaku ostaju dok ih ti ne obrišeš).Because you store the data, you decide how long to keep it. You can delete consents and related data from the app and from your cloud storage at any time. Uninstalling the app removes the local data from the device (copies in your cloud remain until you delete them).
Kao pojedinac imaš prava na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje i prenosivost podataka te pravo na prigovor. Budući da mi ne pohranjujemo tvoje podatke, ta prava u praksi ostvaruješ izravno unutar aplikacije i svoje pohrane. Za sva pitanja kontaktiraj nas na info@dvm-techlab.com. Pritužbu možeš podnijeti i nadzornom tijelu (u Hrvatskoj: AZOP).As an individual you have rights of access, rectification, erasure, restriction and portability, and the right to object. Since we do not store your data, you exercise these rights directly within the app and your storage. For any questions contact us at info@dvm-techlab.com. You may also lodge a complaint with a supervisory authority (in Croatia: AZOP).
Podaci se prenose putem šifriranih veza (HTTPS) prema AI servisu i tvojoj pohrani u oblaku. Preporučujemo da uređaj zaštitiš zaključavanjem zaslona te da koristiš pouzdane račune za pohranu u oblaku. Nijedan sustav nije apsolutno siguran, ali nastojimo držati prijenose na nužni minimum.Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS) to the AI service and your cloud storage. We recommend protecting your device with a screen lock and using trusted cloud accounts. No system is absolutely secure, but we strive to keep transfers to the necessary minimum.
Ovu politiku možemo povremeno ažurirati. Najnovija verzija uvijek je dostupna na ovoj stranici, uz datum zadnjeg ažuriranja na vrhu.We may update this policy from time to time. The latest version is always available on this page, with the last-updated date at the top.
Za sva pitanja o privatnosti ili ovoj politici piši nam na info@dvm-techlab.com.For any questions about privacy or this policy, write to us at info@dvm-techlab.com.
